Лукас Зайден, старший арт-директор Proximity Russia в сегодняшней «Пьятнице» восхищается русскими, которые учат португальский и никак не может понять, как нам удается ходить без шапок и не отмораживать при этом уши.
Lucas Zaiden, senior art director at Proximity Russia admires those Russians who learn Portuguese and can’t understand why we don’t use caps and have your ears not frozen.
Откуда ты родом?
Из Бразилии (Brasil через S, не через Z!).
Where are you from?
Brasil (with S, not Z!)
Как долго ты живешь в России?
4 месяца.
How long do you live in Russia?
4 Months
Как отреагировали твои родные и друзья на решение переехать в Россию?
Они уже привыкли к прощальным вечеринкам: сначала я уехал в Сан-Паулу, потом в Мадрид. Следующей, наверное, будет Азия или что-то типа того.
What was your family/friends reaction for your decision to go to Russia?
They already got used to farewell parties: first São Paulo, then Madrid; Next one might be Asia or something…
На что похож русский язык?
На белорусский.
What does Russian language look like?
Belorussian
Что тебе нравится в русских людях?
Их попытки выучить португальский (как Катя Смыгина (digital-директор ProximityRussia– прим. ред.))
What do you like in Russians most of all?
Their effort to learn Portuguese (like Katya Smygina)
Что тебя больше всего удивляет в русских?
Как вы умудряетесь не носить шапки, и при этом у вас не замерзают уши?
What things surprise/annoy you in Russians most of all?
How can you not use caps and not have your ears frozen?
Какое место в Москве ты порекомендуешь для визита своим друзьям?
Instinct. У них очень хороший офис.
What place in Moscow would you recommend for your friends to visit in Russia?
Instinct. Really nice office there.
Ты общаешься в России со своими соотечественниками? Где встречаетесь?
Здесь. Прямо за моим рабочим местом.
Do you communicate with your compatriots in Russia? Where do you use to meet?
In English. We use to meet just here, behind my chair.
Что ты обычно пьешь у себя на родине?
На алкоголь нет времени!
What alcohol do you use to drink in your country?
No time for alcohol!
Скажи тост на родном языке.
DUCARALHO!!! > очень хорошо!!!
A toast in your native language with translation.
DUCARALHO!!! > очень хорошо!!!
BBDO Group 